Discover Kathmandu's secret temples and sacred sites that most tourists never see, from ancient Yogini shrines to hidden courtyards housing centuries-old spiritual treasures.